This release makes reading more reliable when opening a book, returning after a rotation, or closing the reader. Page text stays clear of the navigation bar, and read aloud works better with long books and quick book switches. ### Reading - The reader waits for a page to be ready after a background rotation or screen resize, and handles pages that disappear during reading features without crashing. ([#456](https://github.com/chmouel/liseur/pull/456)) - Reopening a book or closing it while the reader is restoring your saved place no longer risks a crash. ([#454](https://github.com/chmouel/liseur/pull/454)) - Page text stays clear of the navigation bar, including when the page is rebuilt in the background. - Read aloud uses less memory on books with many chapters, and keeps the right cover in its notification when you switch books. ([#454](https://github.com/chmouel/liseur/pull/454)) <img src="https://github.com/user-attachments/assets/bb47f5aa-b12b-4dda-8f1a-cdb07975c01f" alt="Read aloud notification showing the book cover" width="320"> ### Fixes - Fixed a crash from an unexpected launch of a hidden widget screen; home-screen widget taps continue to open books and the library. ([#455](https://github.com/chmouel/liseur/pull/455)) ### Verify the APK Package name and signing certificate SHA-256 fingerprint (for example using [AppVerifier](https://github.com/soupslurpr/AppVerifier)): ```text com.chmouel.liseur 39:4E:04:13:02:44:51:B8:78:2C:49:2F:EE:20:3F:94:70:87:1E:63:D6:E4:10:88:E4:2A:F3:F7:C6:65:0A:94 ``` To verify the downloaded APK with Android SDK build tools: ```sh apksigner verify --print-certs liseur-v0.29.3.apk ```

EPUB 阅读器：AI 助手、朗读、翻译、人物指南与自动生成人物思维导图。 按你的方式阅读 EPUB：边听朗读边跟随文字，随读随译，或询问人物和事件。Liseur 将手机、OPDS 目录、calibre-web、Komga、BookOrbit 和 liseur-sync 中的图书汇集到同一书库。 朗读 朗读任意 EPUB，逐句高亮并自动翻页。如果安装了兼容的离线语音，Android 语音也可以离线朗读。按语言选择声音、调整语速、熄屏后继续收听，或设置睡眠定时器。也可连接兼容 OpenAI 的语音服务器，包括你自己网络中的服务器。 翻译 翻译选中文段，或逐页阅读其他语言的译文。Liseur 会将译句保存在手机上，返回页面时即可继续阅读。你可以使用 Android 设备上的系统翻译器，或使用自己网络中或在线托管的 OpenAI 兼容翻译服务。可用目标语言朗读译文，也能留在当前页面查词。 阅读伴侣与 Codex 向阅读伴侣询问人物和事件。人物档案会参考所选文字之前的内容，包括前面的章节和当前章节中更早的段落；来源摘录会显示信息出处。你也可以为每本书开启后台章节摘要。可使用 OpenAI 兼容服务。 Codex 会在设备上建立可搜索的人物、地点和群体索引，并显示哪些名字在之前的章节中共同出现。它只识别首字母大写的名称，因此不会索引中文文本。无需 AI 服务或 API 密钥。 阅读体验 选择分页或连续滚动，调整字体、页边距和亮度，并使用浅色、羊皮纸、深色或纯黑主题。添加高亮、笔记和书签，搜索全文，并在弹窗中查看脚注。可导入自己的字体，也可使用内置字体和出版方字体。墨水屏模式会关闭动画，并支持在 Onyx 设备上控制刷新。 书库与同步 浏览本地文件夹和 SD 卡，将图书整理成系列，或在内置的 Project Gutenberg 目录中查找免费图书。桌面小组件可显示正在阅读的书或封面书架。可将设置、字体、阅读位置和批注备份为 ZIP 文件。 通过 calibre-web、Komga、BookOrbit 或 liseur-sync 同步阅读位置。任何 OPDS 目录都可以连接到 KOReader 同步服务器。使用 liseur-sync 还可按设备备份设置，并在多台设备间查看阅读统计。 隐私 没有广告。阅读保存在设备上的图书无需账号。Android 系统翻译器和 Codex 会在手机上处理书籍文本。选择在线翻译、阅读伴侣或语音服务时，Liseur 会将文本发送给你选定的服务商。可选的词典查询会连接 Wiktionary；浏览目录时会连接 Project Gutenberg。